termlist: generate empty <list/> for non-matched entries